Speak Cantonese. Send polished docs.
講廣東話,出書面文。
From what you said out loud to a ready-to-send announcement, HR notice, formal email or minutes — spoken Cantonese into proper written Chinese, in one step.
由你把口,到一份可以即刻發出嘅通告 / HR 文件 / 正式 email / 會議紀要。
Your thoughts are in Cantonese; what you hand in is formal Chinese.
Meetings, dictation, client calls — you think in Cantonese, but what you submit must be proper written Chinese. Rewriting speech into prose by hand is painfully slow: an hour of audio can take 3–4 hours. Lugoffice turns that into minutes.
會議、口述、傾完客 —— 你諗嘅係廣東話,交出去要正式書面語。手動改極慢,Lugoffice 幫你由幾十分鐘變幾分鐘。
From your voice to a finished document, in four steps.
Mapped to the flow you actually use.
Capture & transcribe
Record your Cantonese meeting with Lugji and get a transcript — all on your device.用 Lugji 錄音轉錄,全程喺你部機。
Pick a document type
Minutes, announcement or formal email — choose one.揀會議紀要 / 通告 / 正式 email。
Spoken → written
AI produces formal, ready-to-send written Chinese.口語變正式書面中文。
Saved to your vault
One tap writes it back to your own Obsidian / Files.一鍵存返你嘅 vault。
Not just a record of what was said — a document you can actually send.
From one Cantonese recording, different formal documents for different needs.
Minutes會議紀要
Summary, discussion, decisions, action items — clearly structured.
Announcement通告
Heading, audience, body, sign-off — ready to post.
Formal email正式 email
Subject, salutation, body, courteous close — right tone.
More (HR notices, offer letters, business letters) coming soon
Your data stays on your turf.
Lugoffice is an opt-in writing tool — you choose what to send, and what's sent is text, not audio.
Recordings never leave your device
Lugoffice only reads your text transcript and never touches your audio — recording stays on the device, on the Lugji side.
You choose before anything is sent
Opt in per meeting; only the transcript text you pick yourself is ever sent.
Enterprise-grade, not used for training
Text is processed via Google Vertex under enterprise terms and is not used to train AI; your device keeps only metadata, not your text.
Need everything to stay inside the company? On-prem / self-hosted engine + certification + data residency — on the roadmap, talk to us.
Built for anyone who hands in written documents all day.
Admin / HR / clerical
Lots of formal documents — spoken-to-written is the heaviest lift.
Founders / freelancers / solo shops
Wrap a call, get the proposal or email — no rewriting.
Sales / BD
Tone, courtesy, follow-ups — on the roadmap.
Pricing
Best value bundled with Lugji — the full pipeline.
You might be wondering
Does it work with Cantonese?
Yes. Lugoffice is built for spoken Cantonese → written Chinese, and also supports Mandarin and mixed Chinese/English.
Is my data safe?
Your recording stays on your device (Lugji side). You opt in per meeting, and only the text you pick is sent. That text is processed via enterprise Google Vertex, is not used to train AI, and we keep only metadata — not your text. See Privacy above.
How does it relate to Lugji?
Lugji captures the original speech (your 'brain'); Lugoffice produces the documents (your 'hands'). Lugoffice reads Lugji's .md.
What platform?
iOS today · Mac on the roadmap.
Do I need Lugji to use it?
Lugoffice reads Lugji's .md transcripts; they work best together.
From your voice to an email you can actually send.
Get early access.